Good Trouble (2019-2024)

TV-Serie

Synchronfirma:

• EuroSync GmbH, Berlin (Staffel 1 & 2)
• SDI Media Germany GmbH, Berlin (ab Staffel 3)

Dialogbuch:

• Marion Machado-Quintela
• Katharina von Daake
• Martin C. Jelonek

Dialogregie:

• Marion Machado-Quintela
• Julia Bisasso
• Debora Weigert

Anzahl Sprechrollen: 177

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Downtown Los Angeles	DTLA	0 Einträge
2	Die Coterie	The Coterie	0 Einträge
3	Verbündete	Allies	0 Einträge
4	Wer bin ich?	Playing the Game	0 Einträge
5	Familienversammlung	Parental Guidance Suggested	0 Einträge
6	Hochstapler-Syndrom	Imposter	0 Einträge
7	Swipe Rechts	Swipe Right	0 Einträge
8	Byte Club	Byte Club	0 Einträge
9	Vorsätzliche Unwissenheit	Willful Blindness	0 Einträge
10	Wiedergeburtstag	Re-Birthday	0 Einträge
11	Gehaltsgefälle	Less Than	0 Einträge
12	Gebrochene Kunst, gebrochenes Herz	Broken Arted	0 Einträge
13	Vitamin C	Vitamin C	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Trommelwirbel	Percussions	0 Einträge
2	Beziehungspause	Torn	0 Einträge
3	Doble Quince	Doble Quince	0 Einträge
4	Ungefiltert	Unfiltered	0 Einträge
5	Happy Heckling	Happy Heckling	0 Einträge
6	Ein Vierteljahrhundert	Twenty-fine	0 Einträge
7	Zwischen den Stühlen	In The Middle	0 Einträge
8	Bühnen-Jungfrau	Disruptions	0 Einträge
9	Rettet Weihnachten	Nochebuena	0 Einträge
10	Weihnachten in der Coterie	A Very Coterie Christmas	0 Einträge
11	Farbe bekennen	Clapback	0 Einträge
12	Unkonventionelle Wege	Gumboot Becky	0 Einträge
13	Tageslicht	Daylight	0 Einträge
14	Mit gutem Gewissen	In Good Conscience	0 Einträge
15	Valentinsnacht	Palentine's Day	0 Einträge
16	Zerbrechlichkeit	Fragility	0 Einträge
17	Mut zur Wahrheit	Truths And Dares	0 Einträge
18	Trap Heals	Trap Heals	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Capoeira	Capoeira	0 Einträge
2	Tag der Anklage	Arraignment Day	1 Eintrag
3	Wusch, Bumm, Peng	Whoosh, Pow, Bang	1 Eintrag
4	Klompendansen	Klompendansen	0 Einträge
5	Weil sie Männer sind	Because, Men	1 Eintrag
6	Hilfe	Help	1 Eintrag
7	Neumond	New Moon	0 Einträge
8	Vertrauen	Trust	0 Einträge
9	Fahrersitz	Driver's Seat	0 Einträge
10	Sie ist zurück	She's Back	0 Einträge
11	Am Boden	Knocked Down	0 Einträge
12	Scham	Shame	0 Einträge
13	Freundschaft mit der Metamour	Making a Metamour	0 Einträge
14	Bühne und Gerichtsaal	Picks and Strikes	0 Einträge
15	Gute Vorsätze	Lunar New Year	0 Einträge
16	Eröffnungsplädoyers	Opening Statements	0 Einträge
17	Erwartungen	Anticipation	0 Einträge
18	Überrumpelt	Blindside	0 Einträge
19	Abschlussplädoyers	Closing Arguments	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Dreh dich um und schau dem Seltsamen ins Auge	Turn and Face the Strange	0 Einträge
2	Küss mich und lächle für mich	Kiss Me and Smile for Me	0 Einträge
3	Das ist der neue Boss	Meet the New Boss	0 Einträge
4	Draußen im Weltraum ist es einsam	It's Lonely Out in Space	0 Einträge
5	So fühlt sich also die Wahrheit an	So This is What the Truth Feels Like	0 Einträge
6	Unvorhersehbar, am Ende aber richtig	Something Unpredictable, but in the End It's Right	0 Einträge
7	Ergreife diese Chancen	Take These Chances	0 Einträge
8	Ich gehöre nicht hierher	I Don't Belong Here	0 Einträge
9	Das bin ich im Rampenlicht	That's Me in the Spotlight	0 Einträge
10	Was täte ich nicht alles für die Liebe	What I Wouldn't Give for Love	0 Einträge
11	Baby, sag einfach "Ja"	Baby, Just Say Yes	0 Einträge
12	Wer parteiisch ist, sucht Streit	Pick a Side, Pick a Fight	0 Einträge
13	Hoffnungsloser Fall	A Penny With a Hole In It	0 Einträge
14	Das Leben ist das, was passiert ...	Life Is What Happens...	0 Einträge
15	Pass bloß auf	You Know You Better Watch Out	0 Einträge
16	Mama hat's mir gesagt	Mama Told Me	0 Einträge
17	Genug geträumt	Wake Up from Your Reverie	0 Einträge
18	Das ist nicht mein Zuhause	This Is Not My Beautiful House	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Schüsse	Shot in the Dark	0 Einträge
2	Schuldfrage	It Was Not Your Fault But Mine	0 Einträge
3	Mutige Entscheidungen	About Damn Time	0 Einträge
4	Unter Druck	Under Pressure	0 Einträge
5	Ich hab' da so ein Gefühl	I Gotta Feeling	0 Einträge
6	Einmal untreu, immer untreu	Once a Cheater	0 Einträge
7	Truthahn für mich, Truthahn für dich	Turkey for Me, Turkey for You	0 Einträge
8	Schuldgefühle	I'll Take All the Blame	0 Einträge
9	Überzeugungsarbeit	Tell Me Sweet Little Lies	0 Einträge
10	Eröffnungsfeier	Opening Night	0 Einträge