TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S15E01

Blutrache

Paradigm

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Mary McIlvaine	Michèle Tichawsky	Alex
Marisa Redanty	Marion Hartmann	Anwältin Emily Marino
Andrew Rein	Wolfgang Schatz	Bankangestellter
Ron Silver	K.Dieter Klebsch	Bernie Adler
Dane Elcar	Gerrit Schmidt-Foß	Donnie
Joel Fabiani	Erich Ludwig	Faber
Don Sparks	Bernd Rumpf	Forensischer Kriminaltechniker Dill
Gregory Weinberg	Manfred Trilling	Gerichtsverwalter
Donna Marrazzo	Monika Kockott	Geschworenensprecherin
Randall Newsome	Claus Brockmeyer	Jeff Harrington
Nancy Cashman	Tatjana Pokorny	Katherine
Rock Kohli	Bernhard Völger	Ladenbesitzer Aziz
Robert John Burke	Stefan Staudinger	Lt. Col. Milton Danbury
Michael Bloomberg	Helmut Gauß	Michael Bloomberg
Alfred Karl	Till Hagen	Mr. Starr
Kathy Lichter	Liane Rudolph	Mrs. Starr
Sarita Choudhury	Claudia Urbschat-Mingues	Nadira Harrington
Michael Garfield	Peter Reinhardt	Polizist Sgt. Garwin
Helmar Augustus Cooper	Hans-Werner Bussinger	Richter Laurence McNeil
Peter McRobbie	Ulf Jürgen Söhmisch	Richter Walter Bradley
Patrick Melville	Jens-Holger Kretschmer	Steve
Don Clark Williams	Christoph Jablonka	Supermarktleiter Daniels
Mary Catherine	Ghadah Al-Akel	Susy
Amir Arison	Michael Iwannek	Tankstellenangestellter Adil Salim
Michael Lucas	Florian Halm	Tim