TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S14E19

Vermächtnis eines Unbekannten

Nowhere Man

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Peter McRobbie	Walter von Hauff	Richter Walter Bradley
Lou Ferguson	Gerhard Marcel	Alec Femaine
Robert Hirschfeld	Willi Röbke	Andrew Schrader
John Viscardi	Hans-Georg Panczak	Anthony Biscotti
Henry Stolow	Claus Brockmeyer	Daniel Tenofskie
Steve Beauchamp	Jacques Breuer	Det. Paul Kadish
Paul O'Brien	Michael Schwarzmaier	Det. Ted Michel
Peter M. Karlin	Marcus Off	Dr. Barton
Emily Zacharias	Susanne Wirtz	Emily
Lee Wilkof	Michael Rüth	Eric Berner
Lucia Brawley	Kathrin Simon	Estrada
Jeff Woods Garlin	Crock Krumbiegel	Forensiker
Joseph Hindy	Harry Täschner	Franco Tortomassi
Steve Schirripa	Crock Krumbiegel	Frederico Libretti
Merri Ann Milwe	Dorothea Anzinger	Gerichtsverwalterin
Doug Stender	Gerd Meyer	Haftrichter Joseph Flint
Julia Murney	Carin C. Tietze	Marge Hollenbach
Michael Bloomberg	Hans-Rainer Müller	Michael Bloomberg
John Jellison	Manfred Erdmann	Mike O'Dwyer
Drucie McDaniel	Inge Solbrig	Patricia Clark
Mike Nelson	Stefan Günther	Polizist
Harry Danner	Ulf Jürgen Söhmisch	Richter Leonidas Midonas
Anne O'Sullivan	Katharina Lopinski	Sharon Parenti
Stephanie Bast	Kathrin Gaube	Susie Yee
Vyto Ruginis	Joachim Pukaß	William Wachtler