TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S14E07

Korruption im Gerichtssaal

Floater

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
David Lipman	Harry Täschner	Haftrichter Morris Torledsky
John Cariani	Roland Peek	Julian Beck
William Bogert	Willi Röbke	Alvin Hartmann
Greg Thornton	Thomas Rauscher	Chet
Michael Rupert	Walter von Hauff	Darryl Prior
Nicoye Banks	Stefan Günther	David
Jason Kolotouros	Tobias Lelle	Derek Greer
Dion Graham	Oliver Mink	Det. Ron Hamilton
Kirsten Sans	Dorothea Anzinger	Forensikerin
Sean Cullen	Achim Geisler	Gene Marchetti
Frank Bonsangue	Tonio von der Meden	Gerichtsverwalter
Greg Wood	Gerd Meyer	James Markle
Nicole Orth-Pallavicini	Ute Brankatsch	Jane Evans
Sophie Hayden	Michele Sterr	Karen O'Farrell
Keith Kirk	Thomas Amper	Kriminaltechniker
Zena Grey	Jana Schölermann	Lena Marchetti
Adrienne D. Williams	Kathrin Gaube	Linda Fairborn
Paul Albe	Gerhard Jilka	Portier
William Paulson	Hans-Rainer Müller	Raoul Welch
Erick Avari	Dieter Memel	Ravi Patel
Jan Maxwell	Dagmar Heller	Richterin Ruth Alexander
Diane Tyler	Ulrike Johannson	Tamara Fein
Amy de Lucia	Melanie Manstein	Terri Collins