TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S13E01

Der Kreuzzug

American Jihad

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Donna Hanover	Katharina Lopinski	Richterin Deborah Burke
Carolyn McCormick	Ute Brankatsch	Dr. Elizabeth Olivet
Larry Sherman	Ulf Jürgen Söhmisch	Haftrichter Colin Fraser
Andrea Navedo	Claudia Lössl	Ana Cordova
Ali Reza	Martin Umbach	Anwar Mohammed
Jason Butler Harner	Dirk Meyer	Bernard Noah
Jeff Brooks	Thomas Rauscher	Charles Scott
Jason Kolotouros	Thomas Darchinger	Derek Greer
Ned Coulter	Manfred Trilling	Dr. Tom Hyra
Abigail Lopez	Ute Brankatsch	Eve Sanchez
Robin Mattson	Susanne Wirtz	Francine Landen
Paul Urcioli	Manfred Trilling	Fußgänger
Josh Kleinmuntz	Andreas Seyferth	Gerichtsverwalter
Pilar Witherspoon	Claudia Lössl	Gina Sparrow
Pilar Witherspoon	Tatjana Pokorny	Gina Sparrow
Jordan Lage	Crock Krumbiegel	Jeff Bodner
Merritt Wever	Stephanie Kellner	Jennifer Taylor
Liz Larsen	Bettina Kenter	Jessica Reed
John Cariani	Roland Peek	Julian Beck
E.J. Carroll	Christoph Jablonka	Kevin Bracken
Derek Argobright	Stefan Günther	Mahoney
Ramon De Ocampo	Jan Makino	Michael Sanchez
Richard Bekins	Dieter Memel	Mr. Landon
Gordon MacDonald	Claus-Peter Damitz	Phil Gianni
Stewart J. Zully	Walter von Hauff	Sal
Amro Salama	Crock Krumbiegel	Salman Mogazi
Joe Gonzalez	Gerhard Jilka	Sgt. Martinez