TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S11E18

Schnee aus Bogota

White Lie

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Christopher Wells	Claus Brockmeyer	Air Controller
Suzanne Didonna	Martina Duncker	Brandy Fraoli
Jordan Lage	Claus-Peter Damitz	Buddy Marks
Charlotte d'Amboise	Carin C. Tietze	Caryn Wyman
Thomas Lyons	Armin Berger	Det. Byrne
Rafael Cabrera	Gerhard Jilka	Detective #1
James Biberi	Achim Geisler	Detective #2
Ami Brabson	Dorothea Anzinger	Donna Faison
David Anzuelo	Niko Macoulis	Fernando Vercal
Harlin Kearsley	Jacques Breuer	Forensiker
Nelson Landrieu	Ulrich Frank	Generalkonsul Rojas
John Deyle	Franz Rudnick	Geschworenensprecher
Michael Gaston	Crock Krumbiegel	Jim Wyman
Louie Leonardo	Jacques Breuer	Joe Pena
Joseph Tudisco	Hans-Rainer Müller	Lieferant
Robert Prescott	Achim Geisler	Major Halpern
Crystal R. Fox	Susanne Wirtz	Mancelli
Nicolle Rochelle	Maren Rainer	Mari Espinoza
Stephen Innocenzi	Gudo Hoegel	Page
Michael Hobbs	Walter von Hauff	Pat Conners
Roscoe Orman	Ulf Jürgen Söhmisch	Richter Alan Kiley
Socorro Santiago	Susanne von Medvey	Teresa Martinez
Mike Santana	Stefan Günther	Tito
Ruben Santiago-Hudson	Frank Muth	Winter
Portia Bennett Johnson	Sandra Schwittau	Yvonne Brady