TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S11E09

Flirt mit einer Geschworenen

Hubris

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Michi Barall	Melanie Manstein	Akiko Shindo
Ana Reeder	Sonja Reichelt	Annette Perry
Michael Warren Powell	Erich Ludwig	Ben Kramer
Penny Balfour	Melanie Manstein	Carol Gibbons
James Budig	Marcus Off	David Churchill
Greg Pierotti	Ole Pfennig	David Hart
Jos Laniado	Andreas Borcherding	Detective
Catherine Wolf	Inge Solbrig	Evelyn Kramer
Rusty Thrasher	Crock Krumbiegel	Forensiker
David Beach	Michael Schwarzmaier	Gemprint-Angestellter
Billy Jaye	Claus Brockmeyer	Hausmeister
Kurt Rhoads	Ole Pfennig	Kevin Stafford
Spencer S. Barros	Crock Krumbiegel	Kriminaltechniker
April Adamson	Alexandra Ludwig	Lana Stafford
Tim Guinee	Oliver Mink	Mark Landry / Richard Morrison
Stephen Kunken	Manou Lubowski	Mark Wood
Susan Bigelow	Kornelia Boje	Mary Fazekas
Clement Fowler	Ulf Jürgen Söhmisch	Nathan Rosen
Keir Dullea	Walter von Hauff	Paul Lyman
Joyce Curtis	Martina Duncker	Polizistin
Laura Fallon	Madeleine Stolze	Rebecca Kent
Thomas Allen	Claus-Peter Damitz	Rechtsmediziner
Peter McRobbie	Ivar Combrinck	Richter Walter Bradley
Natacha Roi	Katharina Lopinski	Susan Kimball