TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S10E03

Bis dass der Tod uns scheidet

DNR

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Charlotte Colavin	Marion Hartmann	Richterin Lisa Pongracic
DeAnn Mears	Eva Maria Bayerwaltes	Richterin Maria Gance
Larry Clarke	Gerhard Acktun	Detective Morris LaMotte
Katherine Leask	Bettina Kenter	Andrea Pascal
Fil Formicola	Peter Musäus	Anson Scott
Dominic Chianese Jr.	Markus Fennert	Bobby Ward
Sam Groom	Harry Täschner	Claymore
Debbon Ayer	Anke Korte	Dana Grobman
Joris Stuyck	Jürgen Jung	Daniel Jordan
Salem Ludwig	Gerd Vespermann	David Judd
Cyrus Farmer	Jakob Riedl	Det. Calvin Lowell
Lisby Larson	Lisa Kreuzer	Diana Van Horn
Robert Petkoff	Stephan Rabow	Dr. Matthew Carton
Liz Larsen	Maria Böhme	Forensikerin Jessica Reed
Ciarán Sheehan	Erhard Hartmann	Jason Steinfeld
Martha Greenhouse	Ruth Küllenberg	Linda Knapp - Bewohnerin
Jeff McCarthy	Fritz von Hardenberg	Mitchell Brizzard
Ken Garito	Christian Bey	Montgomery
Eric D. Hoffmann	Ulf Jürgen Söhmisch	Ralph Krasner
Lindsay Crouse	Karin Anselm	Richterin Denise Grobman
José Ramón Rosario	Manfred Erdmann	Rudy Ortega
John Heard	Thomas Rauscher	Walter Grobman