TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S08E14

Das blaue Zimmer

Grief

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Edie Falco	Maria Böhme	Sally Bell
Lizbeth MacKay	Bettina Kenter	Ärztin
Stephen Wastell	Kai Taschner	Barmann
Stephen Singer	Klaus Kessler	Baum
Daniel Blinkoff	Benedikt Weber	Chris Ryan
Kiran Merchant	Gerhard Acktun	Dr. Adnan Gidamal
Gregory North	Claus-Peter Damitz	Dr. Maxwell
Marceline Hugot	Eva Maria Bayerwaltes	Dr. Sandi Ruskin
Paul Romero	Thomas Albus	Evan Hayes
Jonathan LaPaglia	Christian Rudolf	Frank Russo
Erik Jensen	Dominik Auer	George Harding
Russ Vigilante	Jakob Riedl	Gianni Lupo
Cecilia Hart	Andrea L'Arronge	Greta Singer
George Bamford	Gerd Böckmann	Harry Singer
James Joseph O'Neil	Julian Alexon	Jimmy Baxter
George Palermo	Michel Guillaume	Joe Russo
Sabrina Avila	Sabine Bohlmann	Joggerin
Chuck Pfeiffer	Bernd Simon	Kurt Jamison
Marin Hinkle	Melanie Manstein	Leslie Russo
Ami Rothschild	Michèle Tichawsky	Melinda Black
Karen Lynn Gorney	Christina Hoeltel	Monk
Erik LaRay Harvey	Manfred Trilling	Off. Anthony Loomis
Ron Frazier	Michael Rüth	Richter Aldo Ianello
Todd Stashwick	Marcus Off	Roger Appel
Tonia Lynn	Shandra Schadt	Rollerbladerin
Sharon Washington	Kathrin Simon	Sally Thaxton