TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S08E10

Im Schutz der Familie

Ritual

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
John Fiore	Gerhard Acktun	Detective Tony Profaci
Emmy Rossum	Natalie Löwenberg	Alison Martin
Connie Nelson	Angelika Bender	Ana Zakarian
Josh Pais	Kai Taschner	Borak
Wayne Scherzer	Matthias Klie	Carl Walls
Samia Shoaib	Sonja Reichelt	Donna Khobar
Geoffrey Wade	Bernd Stephan	Dr. Frederick Austin
Aharon Ipalé	Osman Ragheb	Dr. Ismail Nasser
Lia Yang	Uta Kienemann-Zaradic	Emma Korimatsu
Cotter Smith	Gerd Böckmann	Eric Martin
Jacqueline Antaramian	Bettina Kenter	Farrah Patel
Maryann Urbano	Eva Christian	Hamida Wazir
Steve Landesberg	Karl-Heinz Krolzyk	Howard Cahill
Ray Genadry	Christoph Krix	Jeff Mohammed
Charley Scalies	Michael Rüth	Mario
Ramsey Faragallah	Marcus Off	Mr. Tobak
Stanja Lowe	Eva-Maria Lahl	Mrs. Martin Sr.
Abby Lewis	Alice Franz	Mrs. Newman
Ava Haddad	Ute Brankatsch	Nari Martin
Ed Setrakian	Manfred Erdmann	Richter Patrick O'Hara
Avery Kidd Waddell	Julian Alexon	Tariq Davis
Reade Kelly	Dieter Memel	Wally Quince