TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S07E04

Schatten der Vergangenheit

Survivor

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Tovah Feldshuh	Marianne Hoffmann	Danielle Melnick
Lenka Peterson	Ursula Traun	Ann Schönberg
Pamela Nyberg	Ute Bronder	Audrey
Eddie Kaye Thomas	Benedikt Weber	Chad Markham
Chris Walker	Marco Kröger	Det. Cook
Larry Keith	Berno von Cramm	Francis Dunlap
Cliff Battuello	Ulf-Jürgen Wagner	Francis Falmouth
Maurizio Benazzo	Gerhard Acktun	Gianni Agnelli
Karen Allen	Lisa Kreuzer	Judith Sandler
Darrell Larson	Ulrich Frank	Mark Lehmann
Jim Abele	Thomas Albus	Mark Miller
Ron Parady	Wolfgang Hess	Martin Bischoff
Christian Baskous	Claus-Peter Damitz	Mr. Pieper
Lee Bryant	Marion Hartmann	Mrs. Campbell
Gloria Biegler	Christina Hoeltel	Mrs. Pieper
Linda Pierce	Katharina Lopinski	Nancy Farber
Susan Bigelow	Marion Sawatzki	Paulette Walker
Michael Willis	Hans-Rainer Müller	Richard Peterson
Marla Sucharetza	Kornelia Boje	Sally Champlin
Tamara Daniels	Katharina Lopinski	Sekretärin
Jerry Matz	Tonio von der Meden	Sidney Tuchman
Ruth Williamson	Marina Köhler	Sophie Mercier