TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S06E01

Bittere Früchte

Bitter Fruit

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Tanya Berezin	Maddalena Kerrh	Richterin Rosalyn Lenz
John Tormey	Ulrich Bernsdorff	Alan Krutsky
Tom Grunke	Thomas Albus	Bauarbeiter
Joe Paparone	Michael Rüth	Charles Fleming
Todd Davis	Thomas Albus	Dosensammler
Richard Venture	Hans-Rainer Müller	Douglas Greer
Rose Arrick	Eva-Maria Lahl	Dr. Jane Freeland
Curt Hostetter	Michael Schernthaner	Dr. Larry Koblin
Jody Wood	Thomas Rauscher	Forensiker
Steven Stahl	Claus Brockmeyer	Frank Sullivan
Scott Nicholson	Claus Brockmeyer	Gerichtsdiener
Scott Rabinowitz	Claus Brockmeyer	Gerichtsmediziner
Scott Rabinowitz	Andreas Neumann	Gerichtsmediziner (2. Stimme)
Drew Militano	Gerd Wiedenhofen	Gerichtsverwalter #1
Michael Noth	Fabian von Klitzing	Gerichtsverwalter #2
Larry Sherman	Michael Gahr	Haftrichter Colin Fraser
Bill Christ	Reinhard Brock	Jamie Ehrenclou
Katherine Hiler	Solveig Duda	Junge Mutter
Ellen Greene	Marion Hartmann	Karen Gaines
Alice Liu	Marion Sawatzki	Karyn Sasabe
Matt Malloy	Eric P. Caspar	Kriminaltechniker
Luis Caballero	Andreas Neumann	Ladenbesitzer
Tom Tammi	Jürgen Jung	Mr. Gaines
Marilyn Chris	Inge Solbrig	Mrs. Capetti
John Ventimiglia	Niko Macoulis	Nick Capetti
Danny Mastrogiorgio	Philipp Moog	Perry Behrens
John Newton	Walter Reichelt	Richter Eric Caffey