This Is Us - Das ist Leben (2016-2022)

TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Solveig Duda
• Inez Günther
• Christine Roche
• Marina Rehm

Dialogregie:

• Solveig Duda
• Christian Weygand

Anzahl Sprechrollen: 368

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Happy Birthday	Pilot	23 Einträge
2	Showbusiness	The Big Three	20 Einträge
3	Kyle	Kyle	15 Einträge
4	Das magische T-Shirt	The Pool	20 Einträge
5	Spiel des Lebens	The Game Plan	21 Einträge
6	Das wahre Gesicht	Career Days	23 Einträge
7	Rivalen	The Best Washing Machine In The Whole World	26 Einträge
8	Bittere Wahrheit	Pilgrim Rick	25 Einträge
9	Der Trip	The Trip	17 Einträge
10	Ein besonderer Tag	Last Christmas	26 Einträge
11	Herzensangelegenheiten	The Right Thing to Do	23 Einträge
12	Veränderungen	The Big Day	19 Einträge
13	Drei Sätze	Three Sentences	23 Einträge
14	Überraschungen	I Call Marriage	24 Einträge
15	Untiefen	Jack Pearson's Son	26 Einträge
16	Die Rückkehr	Memphis	14 Einträge
17	Eine zweite Chance	What Now?	28 Einträge
18	Volltreffer	Moonshadow	24 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Ratschlag eines Vaters	A Father's Advice	23 Einträge
2	Die Manny Show	A Manny-Splendored Thing	25 Einträge
3	Déjà Vu	Déjà Vu	22 Einträge
4	Es ist noch da	Still There	25 Einträge
5	Brüder	Brothers	16 Einträge
6	In den Zwanzigern	The 20's	16 Einträge
7	Enttäuschungen	The Most Disappointed Man	28 Einträge
8	Die Nummer Eins	Number One	22 Einträge
9	Die Nummer Zwei	Number Two	13 Einträge
10	Die Nummer Drei	Number Three	24 Einträge
11	Das Fünfte Rad	The Fifth Wheel	13 Einträge
12	Clooney	Clooney	19 Einträge
13	Der Tag wird kommen	That'll Be the Day	21 Einträge
14	Einmal im Jahr	Super Bowl Sunday	23 Einträge
15	Ich kann es sehen	The Car	18 Einträge
16	Las Vegas, Baby	Vegas, Baby	17 Einträge
17	Ich bin so müde	This Big, Amazing, Beautiful Life	28 Einträge
18	Die Hochzeit	The Wedding	19 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Neun Dollar	Nine Bucks	24 Einträge
2	Leben in Philadelphia	A Philadelphia Story	24 Einträge
3	Katie Katie Katie	Katie Girls	25 Einträge
4	Sonntagskind	Vietnam	15 Einträge
5	Toby	Toby	33 Einträge
6	Kamsahamnida	Kamsahamnida	20 Einträge
7	Manchmal	Sometimes	9 Einträge
8	Feiertagssituationen	Six Thanksgivings	26 Einträge
9	Anfang oder Ende	The Beginning Is The End Is The Beginning	24 Einträge
10	Sieben lange Wochen	The Last Seven Weeks	21 Einträge
11	Songbird Road - Teil 1	Songbird Road: Part One	15 Einträge
12	Songbird Road - Teil 2	Songbird Road: Part Two	20 Einträge
13	Bethany Clarke	Our Little Island Girl	11 Einträge
14	Der Abschluss	The Graduates	17 Einträge
15	Der Warteraum	The Waiting Room	12 Einträge
16	Beziehungsfragen	Don't Take My Sunshine Away	24 Einträge
17	Die Zerreißprobe	R & B	10 Einträge
18	Rebecca	Her	19 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Fremde	Strangers	5 Einträge
2	Letzter Ferientag - Teil 2	The Pool: Part Two	4 Einträge
3	Aus den Angeln gehoben	Unhinged	4 Einträge
4	Wirf eine Münze	Flip A Coin	2 Einträge
5	Bilderbuchliebe	Storybook Love	4 Einträge
6	The Club	The Club	1 Eintrag
7	Das Dinner und das Date	The Dinner And The Date	2 Einträge
8	Tut mir leid	Sorry	4 Einträge
9	So Long, Marianne	So Long, Marianne	1 Eintrag
10	Licht und Schatten	Light And Shadows	1 Eintrag
11	Eine verrückte Woche – Teil 1	A Hell Of A Week: Part One	3 Einträge
12	Eine verrückte Woche – Teil 2	A Hell of a Week: Part Two	3 Einträge
13	Eine verrückte Woche – Teil 3	A Hell of a Week: Part Three	1 Eintrag
14	Die Blockhütte	The Cabin	1 Eintrag
15	Clouds	Clouds	2 Einträge
16	New York, New York, New York	New York, New York, New York	2 Einträge
17	Nach dem Feuer	After The Fire	1 Eintrag
18	Fremde - Teil 2	Strangers: Part Two	5 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Vierzig: Erster Teil	Forty: Part One	1 Eintrag
2	Vierzig: Zweiter Teil	Forty: Part Two	2 Einträge
3	Veränderungen	Changes	2 Einträge
4	Ehrlich	Honestly	3 Einträge
5	Ein langer Heimweg	A Long Road Home	5 Einträge
6	Leibliche Mutter	Birth Mother	1 Eintrag
7	Da sein	There	1 Eintrag
8	Im Raum	In The Room	3 Einträge
9	Die Fahrt	The Ride	5 Einträge
10	Ich schaffe das	I've Got This	3 Einträge
11	Ein kleiner Schritt	One Small Step ...	3 Einträge
12	Beides kann wahr sein	Both Things Can Be True	4 Einträge
13	Bruderliebe	Brotherly Love	1 Eintrag
14	Musik und Spiegel	The Music and the Mirror	1 Eintrag
15	Jerry 2.0	Jerry 2.0	1 Eintrag
16	Gartenstühle	The Adirondacks	2 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Herausforderer	The Challenger	1 Eintrag
2	Turteltauben	One Giant Leap	1 Eintrag
3	Vier Väter	Four Fathers	0 Einträge
4	Ich halte dich nicht auf	Don't Let Me Keep You	1 Eintrag
5	Leib und Seele	Heart And Soul	0 Einträge
6	Unser kleines Inselmädchen: Teil Zwei	Our Little Island Girl: Part Two	1 Eintrag
7	Tabu	Taboo	0 Einträge
8	Der Mann mit der Gitarre	The Guitar Man	0 Einträge
9	Der Hügel	The Hill	0 Einträge
10	Jede Version von dir	Every Version Of You	2 Einträge
11	Samstag im Park	Saturday In The Park	0 Einträge
12	Katoby	Katoby	0 Einträge
13	Der Tag der Hochzeit	Day Of The Wedding	0 Einträge
14	In der Nacht vor der Hochzeit	The Night Before The Wedding	1 Eintrag
15	Miguel	Miguel	0 Einträge
16	Familientreffen	Family Meeting	0 Einträge
17	Der Zug	The Train	0 Einträge
18	Wir	Us	0 Einträge