TV-Serie

Alternativ-Titel: Spacecenter Babylon 5

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin (Episoden 18 & 19)

Anzahl Sprechrollen: 582

Bill Mumy von Klaus-Peter Grap als Lennier

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ragesh 3	Midnight On The Firing Line	17 Einträge
5	Angriff auf G'kar	The Parliament of Dreams	20 Einträge
9	Die Todesbringerin	Deathwalker	18 Einträge
15	Der Gral	Grail	17 Einträge
16	Die Untersuchung	Eyes	17 Einträge
21	Die Heilerin	The Quality Of Mercy	17 Einträge
22	Chrysalis	Chrysalis	27 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Feuerprobe	Points Of Departure	19 Einträge
2	Rückkehr der Finsternis	Revelations	20 Einträge
7	Drei Frauen für Mollari	Soul Mates	18 Einträge
11	Alarm in Sektor 92	All Alone In The Night	13 Einträge
14	Minbari lügen nicht	There All The Honor Lies	22 Einträge
16	Das Geheimnis von Z'ha'Dum	In The Shadow Of Z'ha'dum	13 Einträge
18	Das Ende der Markab	Confessions And Lamentations	16 Einträge
21	Das Verhör des Inquisitors	Comes The Inquisitor	15 Einträge
22	Ein Pakt mit dem Teufel	The Fall Of Night	19 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Schattenschiff	Matters Of Honor	17 Einträge
2	Bombenterror	Convictions	19 Einträge
3	24 Stunden bis zum Ende	A Day In The Strife	18 Einträge
4	Die Schrift aus Blut	Passing Through Gethsemane	17 Einträge
6	Der Selbstversuch	Dust To Dust	25 Einträge
8	Das Netz der Lügen	Messages from Earth (1)	15 Einträge
10	Die Strafaktion	Severed Dreams (3)	20 Einträge
11	Ein neuer Anfang	Ceremonies Of Light And Dark	19 Einträge
14	Der Feind meines Feindes	Ship Of Tears	12 Einträge
16	Ranger Eins	War Without End - Part 1	16 Einträge
17	Tausend Jahre durch die Zeit	War Without End - Part 2	16 Einträge
18	Die Schlacht der Telepathen	Walkabout	16 Einträge
19	Das Rätsel von Grau 17	Grey 17 Is Missing	15 Einträge
20	Tod eines Intriganten	And The Rock Cried Out, No Hiding Place	17 Einträge
21	Der große Schlag	Shadow Dancing	18 Einträge
22	Der Alleingang	Z'ha'dum	18 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	In der Stunde des Wolfs	The Hour Of The Wolf	16 Einträge
2	Der letzte des Kha'ri	Whatever Happened to Mr. Garibaldi?	17 Einträge
3	Rückkehr vom Schattenplaneten	The Summoning	20 Einträge
5	Tyrannenmord	The Long Night	15 Einträge
6	Das dritte Zeitalter	Into The Fire	14 Einträge
8	Lügenpropaganda	The Illusion Of Truth	13 Einträge
9	Das Traumorakel	Atonement	10 Einträge
10	Captain Jack	Racing Mars	13 Einträge
11	Die Stimme des Widerstands	Lines Of Communication	11 Einträge
13	Krieg der Kasten	Rumors, Bargains And Lies	13 Einträge
14	Im Kreis des Sternenfeuers	Moments Of Transition	13 Einträge
17	Homo Superior	The Face Of The Enemy	18 Einträge
19	Das Werkzeug der Vergeltung	Between The Darkness And The Light	21 Einträge
20	Söhne und Töchter der Erde	Endgame	20 Einträge
21	Die neue Allianz	Rising Star	19 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Attentäter	No Compromises	13 Einträge
2	An der Schwelle des Todes	The Very Long Night of Londo Mollari	10 Einträge
8	Der Tag der Toten	Day Of The Dead	16 Einträge
14	Die Wahrheit ist ein Fluss	Meditations On The Abyss	16 Einträge
15	Am Rande des Abgrunds	Darkness Ascending	16 Einträge
16	Die Blockade	And All My Dreams, Torn Asunder	13 Einträge
17	Der letzte Befehl	Movements of Fire and Shadow (1)	18 Einträge
18	Die Bürde des Imperators	The Fall of Centauri Prime (2)	14 Einträge
21	Der letzte Blick zurück	Objects At Rest	14 Einträge