Max Headroom (1987-1988) 
Max Headroom
TV-Serie
Alternativ-Titel: Max Headroom: 20 Minutes Into the Future
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 128
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Paul Spurrier | Matthias von Stegmann | Bryce Lynch | 1 | Pilot | |
| Robert O'Reilly | Engelbert von Nordhausen | Croyd Hauser | 1 | Anarcho-TV | |
| Barry Pearl | Wolfgang Ziffer | Paul Waites | 2 | Zipp-Programme | |
| Dick Patterson | Harry Wüstenhagen | Sidney Harding | 2 | Zipp-Programme | |
| Ricardo Gutiérrez | Hans-Jürgen Wolf | Pilot Martinez | 1 | Psycho-Spots | |
| Viola Kates Stimpson | Ingeborg Wellmann | Augenzeuge | 1 | Psycho-Spots | |
| Billy Beck | Herbert Weißbach | Zik Zak Kellner | 2 | Neuro-Stimulation | |
| Gary Ballard | Herbert Weißbach | Humphrey Marks | 2 | Video-Religion | |
| Peter Cohl | Benjamin Völz | Shawn Jones | 1 | Kampfboard-Turnier | |
| Mark Lindsay Chapman | Benjamin Völz | Paddy Ashton | 2 | Gehirn-Spenden | |
| Hilary Tindall | Gudrun Vaupel | Dominique | 1 | Pilot | |
| Randall Caldwell | Manuel Vaessen | Phil | 1 | Anarcho-TV | |
| David Preston | Manuel Vaessen | Controller David | 1 | Kampfboard-Turnier | |
| George Coe | Eric Vaessen | Ben Cheviot | |
||
| David Allyn | Georg Tryphon | SSI Tech #1 | 1 | Elektronik-Barrieren | |
| B.L. Collins | Christian Toberentz | Controller | 1 | Kampfboard-Turnier | |
| Laura Carrington | Bea Tober | Frances | 2 | Zensur-Computer | |
| James Greene | Jürgen Thormann | Richter Wade | 2 | Zipp-Programme | |
| Gregory Itzin | Joachim Tennstedt | Gregory | 2 | 2 | |
| William Morgan Sheppard | Jochen Striebeck | Blank Reg | 1 | Pilot | |
| Wortham Krimmer | Ortwin Speer | Jack Friday | 1 | Kampfboard-Turnier | |
| Caroline Kava | Inken Sommer | Harriet Garth | 2 | Info-Manipulation | |
| Roger Sloman | Manfred Seipold | Murray | 1 | Pilot | |
| Millicent Martin | Bettina Schön | Cornelia Firth | 2 | Baby-Reproduktion | |
| Carol Mayo Jenkins | Bettina Schön | Valerie Towne | 1 | Elektronik-Barrieren | |
| Rick Ducommun | Karl Schulz | Mahler | |
||
| Joseph Ruskin | Jochen Schröder | Promoter | 1 | Kampfboard-Turnier | |
| Jenette Goldstein | Heike Schroetter | Bella | 2 | Gehirn-Spenden | |
| Lisa Niemi | Heike Schroetter | Janie Crane | 1 | Anarcho-TV | |
| Michael Colin Ward | Martin Schmitz | Officer Wendt | 1 | Anarcho-TV | |
| Bert Kramer | Peter Schiff | Lt. Rico Ziskin | 2 | Whackets-Quizshow | |
| Tom Miller | Udo Schenk | Nachrichtensprecher | 1 | Anarcho-TV | |
| Robert Narita | Udo Schenk | Controller (1. Stimme) | 1 | Nicht-Existenzen | |
| Chris Young | Frank Schaff | Bryce Lynch | |
||
| Concetta Tomei | Kerstin Sanders-Dornseif | Blank Dominique | 1 | Organ-Bank | |
| George Rossi | Michael Rüth | Mahler | 1 | Pilot | |
| John Fleck | Michael O. Rüdiger | Ronald | 1 | Nicht-Existenzen | |
| Elizabeth Gorcey | Natascha Rybakowski | Arrested Blank | 1 | Nicht-Existenzen | |
| Sherman Howard | Christian Rode | Simon Peller | 1 | Nicht-Existenzen & Kampfboard-Turnier | |
| Lorilyn Huckstep | Janina Richter | Winnie | 1 | Kampfboard-Turnier | |
| Steven Rotblatt | Charles Rettinghaus | Blank | 2 | Gehirn-Spenden | |
| Jacque Lynn Colton | Barbara Ratthey | Burger Lady | 2 | Neuro-Stimulation | |
| Santos Morales | Melvin Quinones | Mr. Rebus | 1 | Elektronik-Barrieren | |
| John Durbin | Eberhard Prüter | Dragul | 2 | Zensur-Computer | |
| Hilton McRae | Tommi Piper | Breugal | 1 | Pilot | |
| Richard Lineback | Thomas Petruo | Hewett | 1 | Anarcho-TV | |
| Wynn Irwin | Manfred Petersen | Dusty | 1 | Kampfboard-Turnier | |
| Gary Swanson | Uwe Paulsen | Frank Braddock | 1 | Anarcho-TV | |
| Stephen Elliott | Joachim Nottke | Thatcher | 2 | Info-Manipulation | |
| Claude Earl Jones | Joachim Nottke | Dr. Mason | 1 | Organ-Bank | |
| Fred Holiday | Klaus Münster | Nachrichtensprecher | 1 | Organ-Bank | |
| Gary Hope | Eberhard Mondry | Ashwell | 1 | Pilot | |
| Grace Simmons | Hannelore Minkus | Schwester Edie | 1 | Organ-Bank | |
| Pearl Shear | Christel Merian | Gladys McWilliams | 1 | Psycho-Spots | |
| Jere Burns | Tobias Meister | Breughel | |
||
| William Morgan Sheppard | Arnold Marquis | Blank Reg | 1 | Organ-Bank | |
| Amanda Pays | Evelyn Maron | Theora Jones | 1 | Pilot | |
| Hank Garrett | Lothar Mann | Gene Ashwell | 1 | Psycho-Spots | |
| Michael Paul Chan | Lothar Mann | Dr. Moon | 1 | Organ-Bank | |
| Andreas Katsulas | Axel Lutter | Mr. Bartlett | 2 | Info-Manipulation | |
| Dayle Haddon | Regina Lemnitz | Vanna Smith | 2 | Video-Religion | |
| Saida Pagan | Helga Lehner | Reporter | 2 | Info-Manipulation | |
| Yana Nirvana | Helga Lehner | Polizeichef | 1 | Anarcho-TV | |
| Charles Rocket | Manfred Lehmann | Ned Grossberg | 2 | Info-Manipulation | |
| Nickolas Grace | Heiner Lauterbach | Grossman | 1 | Pilot | |
| Billie Bird | Tilly Lauenstein | Florence Nightingale | 1 | Psycho-Spots | |
| Dale Raoul | Sigrid Lagemann | Jennifer Marks | 2 | Video-Religion | |
| Val McLane | Ruth Küllenberg | Augenzeuge | 1 | Pilot | |
| Roger Hampton | Wolfgang Kühne | Sgt. Compton | 2 | Neuro-Stimulation | |
| Maureen Teefy | Ina Kämpfe | Shelley Keeler | 2 | Zipp-Programme | |
| Spencer Allan | Reinhard Kuhnert | Nachrichtensprecher | 1 | Anarcho-TV | |
| Craig Schaefer | Raimund Krone | Cop #1 | 2 | Whackets-Quizshow | |
| Rick Lieberman | Raimund Krone | Metrocop | 2 | Zensur-Computer | |
| Guy Christopher | Raimund Krone | Draguls Handlanger | 2 | Zensur-Computer | |
| Steve Pershing | Raimund Krone | Dream House Attendant #2 | 2 | Gehirn-Spenden | |
| Michael Strasser | Raimund Krone | Scumball Announcer | 2 | Neuro-Stimulation | |
| Matt Frewer | Randolf Kronberg | Max Headroom / Edison Carter | 1 | Pilot | |
| Juliette Cummins | Marina Krogull | Paula | 1 | Organ-Bank | |
| Paula Marchese | Marina Krogull | Schwester East | 2 | Baby-Reproduktion | |
| Lee de Broux | Jürgen Kluckert | Raker Team Manager | 1 | Kampfboard-Turnier | |
| Richard Lion | Jürgen Kluckert | Orville | 2 | Zensur-Computer | |
| Vince McKewin | Martin Keßler | Dream House Attendant #1 | 2 | Gehirn-Spenden | |
| Ken Swofford | Joachim Kerzel | Gorrister | 1 | Psycho-Spots | |
| J. Michael Flynn | Rüdiger Joswig | Lucian | 1 | Anarcho-TV | |
| Sab Shimono | Klaus Jepsen | Ped Xing | 2 | Neuro-Stimulation | |
| Amanda Pays | Sabine Jaeger | Theora Jones | |
||
| Anthony Dutton | Joachim Höppner | Gorrister | 1 | Pilot | |
| Ed Trotta | Andreas Hosang | Claude Bresson | 2 | Zensur-Computer | |
| Brian Brophy | Andreas Hosang | Traker | 1 | Nicht-Existenzen | |
| Lee Wilkof | Gerd Holtenau | Edwards | 1 | Psycho-Spots | |
| Robert Dowdell | Gerd Holtenau | Doktor | 1 | Organ-Bank | |
| Bill Dearth | Lothar Hinze | Ankläger | 2 | Zipp-Programme | |
| Arsenio 'Sonny' Trinidad | Helmut Heyne | Ped Xing | 1 | Kampfboard-Turnier | |
| Peter Mins | Wilfried Herbst | SSI Tech #2 | 1 | Elektronik-Barrieren | |
| Richard Frank | Jürgen Heinrich | Biller | 2 | Whackets-Quizshow | |
| Christopher Burton | Kim Hasper | Nicholas Stratton | 2 | Zipp-Programme | |
| Constantine Gregory | Lambert Hamel | Ben Cheviot | 1 | Pilot | |
| John Durbin | Elmar Gutmann | Dragul | 1 | Nicht-Existenzen | |
| Kenneth White | Elmar Gutmann | Polizist | 1 | Nicht-Existenzen | |
| Amanda Hillwood | Karin Grüger | Helen Zeno | 2 | Baby-Reproduktion | |
| Kawena Charlot | Katharina Gräfe | Grace | 1 | Kampfboard-Turnier | |
| Joane Hall | Renate Grosser | Body Bank Rezeptionistin | 1 | Pilot | |
| Robin Bach | Klaus-Peter Grap | Ticketschalter-Mann | 2 | Gehirn-Spenden | |
| Ron Perlman | Ingolf Gorges | Promoter | 1 | Kampfboard-Turnier | |
| Lloyd McGuire | Reinhard Glemnitz | Edwards | 1 | Pilot | |
| Scott Kraft | Frank Glaubrecht | Mel | 1 | Organ-Bank | |
| John Winston | Heinz Giese | Plantaganet | 1 | Organ-Bank | |
| Jeffrey Tambor | Norbert Gescher | Murray | ab 2 | |
|
| Charles Rocket | Norbert Gescher | Ned Grossberg | 1 | Psycho-Spots | |
| Jim Piddock | Helmut Gauß | Mr. Kelly | 2 | Neuro-Stimulation | |
| Sharon Barr | Gisela Fritsch | Lauren | 2 | Zipp-Programme | |
| Howard Samuels | Ulrich Frank | Reporter | 1 | Pilot | |
| Morgan Walsh | Michael Erdmann | Cop #2 | 2 | Whackets-Quizshow | |
| J.W. Smith | Mathias Einert | Rik | 1 | Kampfboard-Turnier | |
| Ron Fassler | Mathias Einert | Greig | 2 | Gehirn-Spenden | |
| Vernon Weddle | Hermann Ebeling | Finn | 2 | Gehirn-Spenden | |
| Ainslie Currie | Maxi Deutsch | Mink | 2 | Zensur-Computer | |
| Bill Maher | Ivar Combrinck | Haskel | 2 | Whackets-Quizshow | |
| Martin Azarow | Michael Christian | Punk | 2 | Neuro-Stimulation | |
| Robert Narita | Uwe Büschken | Controller (2. Stimme) | 2 | Baby-Reproduktion | |
| Rosalind Chao | Judith Brandt | Angela Barry | 2 | Video-Religion | |
| Peri Kaczmarek | Simone Brahmann | Rayna | 1 | Organ-Bank | |
| Matt Frewer | Detlef Bierstedt | Max Headroom / Edison Carter | |
||
| George Coe | Claus Biederstaedt | Ben Cheviot | ab 2 | |
|
| Roger Tebb | Ekkehardt Belle | Helipad-Reporter | 1 | Pilot | |
| Jeffrey Tambor | Friedrich Georg Beckhaus | Murray | |
||
| Jason Zahler | Helmut Ahner | Doc Friendly | 2 | Zensur-Computer | |
| Virginia Kiser | Barbara Adolph | Julia Formby | 1 | Psycho-Spots | |
Der Pilotfilm wurde in München synchronisiert, die sich anschließenden Episoden allerdings in Berlin.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.