TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Horst Müller (Staffeln 1-9)
• Klaus Bickert (Staffel 10)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)
• Ilka Schneider (Staffel 11)

Dialogregie:

• Peter Baumgartner (Staffeln 1-3)
• Norbert Langer (Staffeln 4-9)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)

Anzahl Sprechrollen: 1818

S02E08

An der Grenze

One Breath

Darsteller	Sprecher	Rolle
David Duchovny	Benjamin Völz	Agent Fox Mulder
Gillian Anderson	Franziska Pigulla	Agent Dana Scully
Mitch Pileggi	Norbert Gescher	Ass. Dir. Walter Skinner
William B. Davis	Dietmar Richter-Reinick	Raucher / 'Krebskandidat'
Bruce Harwood	Udo Schenk	John Fitzgerald Byers Byers
Dean Haglund	Frank Schröder	Richard 'Ringo' Langly
Tom Braidwood	Lothar Mann	Melvin Frohike
Steven Williams	Gunter Schoß	Mr. X
Sheila Larken	Renate Danz	Margaret Scully
Don S. Davis	Rainer Pigulla	Capt. William Scully
Jay Brazeau	Lothar Blumhagen	Dr. Daly
Nicola Cavendish	Martina Treger	Krankenschwester G. Owens
Lorena Gale	Kerstin Sanders-Dornseif	Krankenschwester Wilkins
Melinda McGraw	Julia Biedermann	Melissa Scully